“Stop by” vs “Swing by” – 영어에서 잠깐 들르다의 차이점 완벽 정리

영어로 누군가를 잠깐 들를 때 자주 쓰는 표현이 두 가지 있습니다. 바로 **“stop by”**와 **“swing by”**인데요. 의미가 비슷하지만, 상황에 따라 자연스럽게 쓰는 법이 다릅니다.

이번 글에서는 차이점, 사용법, 예문까지 한 번에 정리해드릴게요.

---

1️⃣ Stop by

뜻: 잠깐 들르다, 주로 목적이 있어 방문할 때 사용

• 공식적·중립적 느낌
• 계획된 방문이나 특정 목적이 있는 상황에서 적합

예문:

• I’ll stop by the grocery store on my way home.
  → 집 가는 길에 슈퍼 잠깐 들를 거야.
• Can you stop by my office tomorrow?
  → 내일 내 사무실 잠깐 들를 수 있어?

Tip: 업무, 공식적인 약속, 계획적인 방문에서 자연스럽게 쓰입니다.

---

2️⃣ Swing by

뜻: 가볍게, 빠르게 들르다

• 캐주얼한 구어체 느낌
• 친구 집, 카페 등 즉흥적·편한 방문에 자주 사용

예문:

• I’ll swing by your place later.
  → 나중에 너네 집 잠깐 들를게.
• We can swing by the café for a quick coffee.
  → 카페 잠깐 들러서 커피 한 잔 할 수 있어.

Tip: 친구, 지인, 캐주얼한 상황에서 더 자연스럽게 들립니다.

---

3️⃣ 핵심 차이 정리

표현 공식성 방문 목적 뉘앙스

stop by	중립적~조금 공식적	특정 목적	계획적, 정중한 느낌
swing by	구어체, 캐주얼	즉흥적·편한 방문	가볍고 친근한 느낌

---

4️⃣ 사용 팁

• 업무나 약속 → stop by
• 친구 집, 카페, 편한 방문 → swing by
• 두 표현 모두 “짧게 들르다”라는 의미이므로, 상황에 맞게 쓰면 자연스럽습니다.

---

💡 예문 연습:

1. I’ll ___ the library on my way home. → stop by ✅
2. Let’s ___ the bakery for some fresh bread. → swing by ✅

---

이 글을 참고하면 이제 영어에서 잠깐 들르는 상황을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.