Humiliation vs Disgrace vs Dishonor vs Affront vs Insult – 모욕과 수치 표현 완벽 정리

영어에서 모욕, 수치, 체면 손상을 표현할 때 다양한 단어가 있습니다.
이번 글에서는 humiliation, disgrace, dishonor, affront, insult의 차이와 사용법을 예문과 함께 정리했습니다.

---

1️⃣ Humiliation

뜻: 굴욕, 수치심, 창피를 느낌

• 자신이 창피하거나 수치스럽게 느낄 때 사용
• 내적 감정 강조

예문:

• Failing the exam was a huge humiliation for him.
  → 시험에 떨어진 것은 그에게 큰 굴욕이었다.
• She felt humiliated in front of her colleagues.
  → 그녀는 동료들 앞에서 창피함을 느꼈다.

포인트: 느낌·감정 중심의 수치

---

2️⃣ Disgrace

뜻: 불명예, 체면 손상

• 사회적·공적인 맥락에서 평판이나 명예가 떨어질 때
• 결과적으로 남들에게 부정적인 인상을 준 상태

예문:

• The scandal brought disgrace to the politician.
  → 그 스캔들은 정치인에게 불명예를 가져왔다.
• He was sent home in disgrace.
  → 그는 체면을 잃고 집으로 보내졌다.

포인트: 사회적, 외부 평가 중심의 수치

---

3️⃣ Dishonor

뜻: 명예 실추, 체면 손상

• 도덕적·윤리적 기준을 어겼을 때 명예를 잃는 느낌
• formal, 문어체에서 자주 사용

예문:

• The soldier’s actions brought dishonor to his regiment.
  → 그 군인의 행동은 그의 부대에 불명예를 가져왔다.
• She felt dishonored by his betrayal.
  → 그녀는 그의 배신에 명예가 훼손되었다고 느꼈다.

포인트: 도덕적/윤리적 기준과 관련된 명예 손상

---

4️⃣ Affront

뜻: 모욕, 거슬리는 언행

• 누군가의 감정을 상하게 하는 행동이나 말에 초점
• 보통 타인에 대한 공격적 행동

예문:

• His rude comment was an affront to the entire team.
  → 그의 무례한 발언은 팀 전체에 대한 모욕이었다.
• She took his criticism as a personal affront.
  → 그녀는 그의 비판을 개인적인 모욕으로 받아들였다.

포인트: 행위·말로 인한 모욕 강조

---

5️⃣ Insult

뜻: 모욕, 무례한 말/행동

• 가장 일반적이고 직설적인 모욕 표현
• 구어체·일상 영어에서 가장 많이 쓰임

예문:

• Don’t insult me with that comment.
  → 그런 말로 나를 모욕하지 마.
• He felt deeply insulted by her words.
  → 그는 그녀의 말에 깊이 모욕감을 느꼈다.

포인트: 말·행동으로 직접적인 모욕 전달

---

6️⃣ 핵심 차이 정리

단어 의미 뉘앙스

humiliation	굴욕, 창피	내적 감정 중심
disgrace	불명예, 체면 손상	사회적·외부 평가 중심
dishonor	명예 실추	도덕적/윤리적 명예 손상, formal
affront	모욕	타인에 대한 행동/발언, 공격적 느낌
insult	모욕	직접적·일상적 모욕, 말/행동 중심

---

💡 사용 팁:

• 내적 창피 → humiliation
• 사회적 평가 실추 → disgrace / dishonor
• 행동이나 말로 모욕 → affront / insult

---