영어 표현 정리

• She has taken a lover.
  → 그녀는 연인을 두었다 / 정부를 두었다. (불륜의 뉘앙스 포함 가능)
• I messed up big time.
  → 나 정말 크게 망쳤어 / 심하게 실수했어.
  
  
• Thanks, big time!
  → 정말 고마워!
  
  
• He’s playing in the big time now.
  → 그는 이제 최고 수준에서 활동하고 있어. (예: 메이저 리그, 톱 레벨 무대)
  
  
• The old vase is blocking the way — we may have to break it.
  → 오래된 꽃병이 길을 막고 있어 — 어쩌면 그것을 깨야 할지도 몰라.
  
  
• If the project keeps failing, we may have to break it.
  → 프로젝트가 계속 실패하면 어쩌면 그걸 중단해야 할 수도 있어.
  
  
• I don’t want to upset her, but I may have to break it to her.
  → 그녀를 화나게 하고 싶진 않지만, 어쩌면 그 소식을 그녀에게 전해야 할지도 몰라.
  
  
• If it’s not working, I may have to break it off.
  → 잘 안 맞으면 어쩌면 끝내야 할지도 몰라.
  
  
• We’ll avoid the freeway and take the surface streets.
  → 고속도로는 피하고 시내 도로(일반 도로)로 가자.
  
  
• Traffic on the surface streets is heavy today.
  → 오늘은 시내 도로 교통이 혼잡하다.
  
  
• She put out some candy for the guests.
  → 그녀는 손님들을 위해 사탕을 꺼내놓았다 / 준비했다.
  
  
• Let’s put out some candy for the kids.
  → 아이들을 위해 사탕 좀 내놓자 / 준비하자.
  
  
• We are all set for the trip.
  → 여행 준비 다 됐어 / 준비 완료.
  
  
• Do you need more water? – No, we’re all set.
  → 더 이상 괜찮습니다 / 충분해요.
  
  
• Are you ready? – Yeah, we’re all set.
  → 응, 다 됐어 / 준비 완료 상태야.
  
  
• He slammed the door.
  → 그는 문을 쾅 닫았다 / 세게 닫았다.
  
  
• The car slammed into the wall.
  → 차가 벽에 쾅 부딪쳤다.
• I’ve been slammed at work all week.
  → 이번 주 내내 일 때문에 정신없이 바빴어 / 매우 바빴어.
  
  
• The restaurant is slammed on weekends.
  → 주말에는 식당이 손님으로 붐빈다 / 매우 바쁘다.
  
  
• The critics slammed the movie.
  → 평론가들이 그 영화를 혹평했다 / 혹독하게 비난했다.
  
  
• You should drop it before things get worse.
  → 상황이 악화되기 전에 그만두는 게 좋겠어.
  (drop it = 어떤 주제, 논쟁, 문제를 더 이상 언급하지 않다 / 포기하다)
  
  
• I think we should drop it and try something else.
  → 나는 그걸 포기하고 다른 걸 해보자고 생각해.
  (drop it = 계획, 프로젝트, 시도 등을 중단하다 / 포기하다)
• There’s a lot of moving things here with this project.
  → 이 프로젝트에서는 변수가 많다 / 상황이 많이 바뀌고 있다.
  
  
• The meeting could have gone one of two ways: either a big success or a total disaster.
  → 회의는 두 가지 중 하나로 진행될 수 있었다: 대성공 아니면 완전 실패.
  
  
• It could have gone one of two ways, but luckily everything turned out fine.
  → 두 가지 중 하나로 될 수도 있었지만, 다행히 잘 해결됐다.
  
  
• That horror movie really gave me the chills.
  → 그 공포 영화 진짜 소름 돋게 했어 / 섬뜩했어.
  
  
• His eerie laugh gave me the chills.
  → 그의 으스스한 웃음 때문에 소름이 끼쳤어.
• She wanted to live out her dream of becoming a singer.
  → 그녀는 가수가 되고 싶은 꿈을 실현하며 살고 싶어 했다.
  
  
• He lived out his days in peace.
  → 그는 여생을 평화롭게 보냈다.
  
  
• Most students live out of campus.
  → 대부분의 학생들은 캠퍼스 밖에서 생활한다.
  
  
• She will live out her contract before leaving.
  → 그녀는 떠나기 전에 계약을 끝까지 채울 것이다.