영어 표현 정리

• The climber found a small ledge on the cliff to rest.
  → 등반가는 쉬기 위해 절벽에서 **작은 평평하고 좁게 튀어나온 면(ledge)**을 찾았다.
  
  
• The rain is letting up now.
  → 비가 지금 약해지고 있다 / 완화되고 있다.
  
  
• The valet turned the cars around.
  → 발레 파킹 담당이 차를 돌렸다.
  
  
• Everyone take your places on the stage.
  → 모두 무대에서 자리 잡으세요 / 위치로 가세요.
  
  
• If the system fails, you abort the mission.
  → 시스템이 실패하면 임무를 중단한다 / 취소한다.
  
  
• She really rubbed in his mistake.
  → 그녀가 그의 실수를 들먹이며 강조했다.
  
  
• The meteorologist signed a forecast for rain.
  → 기상학자가 비에 대한 예보를 알렸다 / 전망을 발표했다.
  
  
• The soldiers used gallows humor to cope with war.
  → 군인들은 전쟁을 견디기 위해 **블랙 유머(gallows humor)**를 사용했다.
  
  
• That news was hard on your heart.
  → 그 소식은 마음에 부담이 되고 / 심장에 안 좋았다.
  
  
• Get me Potsdam right away for the update.
  → 업데이트를 위해 즉시 포츠담과 연락해라.
  
  
• Don’t be such a crybaby!
  → 그렇게 쉽게 우는 **성질 급한 사람(crybaby)**이 되지 마라!
  
  
• He acted to their export, not ours.
  → 그는 우리를 위해서가 아니라 그들에게 유리하게 / 그들의 이익을 위해 행동했다.
  
  
• He gloated over his rival’s failure.
  → 그는 경쟁자의 실패를 고소하게 바라보며 / 우쭐거리며 즐겼다.
  
  
• The new president took office in January.
  → 새로운 대통령이 취임했다 / 임기를 시작했다 1월에.
  
  
• In years to come, this decision will be remembered.
  → 앞으로 / 미래에, 이 결정은 기억될 것이다.
  
  
• He set him on his rivals.
  → 그는 그를 시켜 경쟁자들을 공격하게 / 추격하게 했다.
  
  
• He was hospitalized with colitis.
  → 그는 **대장염(colitis)**으로 입원했다.