노르딕 브리즈

She has taken a lover. → 그녀는 연인을 두었다 / 정부를 두었다. (불륜의 뉘앙스 포함 가능)I messed up big time. → 나 정말 크게 망쳤어 / 심하게 실수했어.Thanks, big time! → 정말 고마워!He’s playing in the big time now. → 그는 이제 최고 수준에서 활동하고 있어. (예: 메이저 리그, 톱 레벨 무대)The old vase is blocking the way — we may have to break it. → 오래된 꽃병이 길을 막고 있어 — 어쩌면 그것을 깨야 할지도 몰라.If the project keeps failing, we may have to break it. → 프로젝트가 계속 실패하면 어쩌면 그걸 중단해야 ..

The evidence was convicting. → 그 증거는 유죄를 입증했다.He was the last holdout against the plan. → 그는 그 계획에 대해 완강히 버티는 사람 / 저항자였다.The soldiers kept the enemy at bay. → 군인들은 적이 접근하지 못하게 막았다 / 막았다.He was accused of perjuring himself in court. → 그는 법정에서 위증했다고 / 고의로 거짓말했다고 고발당했다.The police did not bring charges. → 경찰은 고발하지 않았다.There was animus between the two neighbors. → 두 이웃 사이에는 적대감 / 반감이 있었다.He is an ups..

The climber found a small ledge on the cliff to rest. → 등반가는 쉬기 위해 절벽에서 **작은 평평하고 좁게 튀어나온 면(ledge)**을 찾았다.The rain is letting up now. → 비가 지금 약해지고 있다 / 완화되고 있다.The valet turned the cars around. → 발레 파킹 담당이 차를 돌렸다.Everyone take your places on the stage. → 모두 무대에서 자리 잡으세요 / 위치로 가세요.If the system fails, you abort the mission. → 시스템이 실패하면 임무를 중단한다 / 취소한다.She really rubbed in his mistake. → 그녀가 그의 실수..

She drew me out during the meeting. → 그녀는 회의 동안 나를 끌어내어 / 말을 하게 만들었다.Pull yourself together and finish the work. → 마음을 다잡고 / 침착해져서 일을 끝내라.They bandied around the news without knowing facts. → 그들은 사실을 모르면서 떠벌렸다 / 오가며 말했다.The new data provided proof to the opposite. → 새로운 데이터가 반대 증거 / 반증를 제공했다.The troops held out against the siege. → 군대는 포위 공격에 버텼다 / 지속했다.It’s hard to convince anyone of anything w..

They planned to break before dawn to avoid being caught. → 그들은 새벽 전에 몰래 떠나기로 계획했다.The district attorney brought the charges against the suspect. → 지방 검사관이 그 용의자에 대해 고발했다 / 혐의를 제기했다.He felt like his father could build him a town if he wanted. → 그는 아버지가 원하면 자신을 위해 모든 것을 마련해 줄 수 있을 것 같다고 느꼈다.They put me in charge of the new project. → 그들은 나에게 새 프로젝트의 책임을 맡겼다 / 지휘하게 했다.She sought me out to give her ..

The machine is capable of dispensing drinks. → 그 기계는 음료를 나누어 줄 수 있다 / 분배할 수 있다.She rose to greet the guests. → 그녀가 손님을 맞이하기 위해 일어섰다.He followed him up the stairs. → 그는 그를 따라 위층으로 올라갔다.He carefully flicked the loose hairs from the shoulders of his jacket. → 그는 재킷 어깨에 붙은 헐거운 털을 조심스럽게 털어냈다.She quickly flicked the crumbs off the table. → 그녀는 테이블 위의 부스러기를 재빨리 털어냈다.Horses flick their tails to make fli..