영어 표현 정리

The sailors climbed up to repair the rigging.
→ 선원들이 돛대와 밧줄 장치를 수리하기 위해 올라갔다.

The wind shook the booms of their vessels.
→ 바람이 그들의 배의 **돛대를 지지하는 횡목(붐)**을 흔들었다.

The rudder was fixed to the sternpost.
→ 키가 선미의 기둥에 고정되어 있었다.

She winked at him playfully.
→ 그녀가 장난스럽게 그에게 윙크했다.

The soda fizzed as soon as he opened the can.
→ 그가 캔을 열자 탄산이 톡톡 소리를 냈다.

The dog cocked his head at the strange sound.
→ 그 개는 이상한 소리에 고개를 갸웃했다.

The children were shrieking with excitement.
→ 아이들이 신나서 비명을 지르고 있었다.

He crumpled up the letter and flung it into the fire.
→ 그는 편지를 구겨서 불 속에 내던졌다.

"And you can take your ring back too!" she cried, flinging it down on the table.
→ “반지도 가져가도 돼!” 그녀가 소리치며 그것을 탁자 위로 내던졌다.

Could you fling the paper over here?
→ 그 종이를 여기로 던져줄 수 있니?

She fled from the room in tears.
→ 그녀는 눈물을 흘리며 방을 도망쳤다.

In order to escape capture, he fled to the mountains.
→ 붙잡히지 않기 위해 그는 산으로 달아났다.

The soldiers were fleeing from the battlefield.
→ 군인들이 전장에서 도망치고 있었다.

The letter blew away and I had to run after it.
→ 편지가 날아가서 내가 쫓아가야 했다.

A gale-force wind had blown the fence down.
→ 강풍이 울타리를 날려버렸다.

The wind was blowing harder every minute.
→ 바람이 매 순간 점점 더 강하게 불고 있었다.

I blew the dust off the books.
→ 나는 책에 있는 먼지를 불어냈다.

I wish you wouldn't blow smoke in my face.
→ 내 얼굴에 담배연기를 뿜지 않았으면 좋겠어.

Ann blew a few notes on the trumpet.
→ 앤은 트럼펫으로 몇 개의 음표를 불었다.

He scored the winning goal just before the whistle blew.
→ 그는 휘슬이 울리기 직전에 결승 골을 넣었다.

The old cannon was blown apart during the battle.
→ 그 오래된 대포는 전투 중에 산산조각 났다.

It looks to me as if the singers are only mouthing the words.
→ 내 눈에는 가수들이 말만 입으로 하고 있는 것처럼 보인다.

"Can we go?" mouthed Mary.
→ “가도 돼?” 메리가 입으로만 말했다.

I don't want to stand here listening to you mouthing apologies.
→ 나는 당신이 말뿐인 사과를 하는 것을 듣고 서 있고 싶지 않다.

The soldiers made a bold sally from the fortress.
→ 군인들이 요새에서 과감한 돌격을 감행했다.

The horse went uprearing when it was startled.
→ 말이 놀라서 치솟았다 / 일어섰다.

The rowers pulled hard on their oars.
→ 노를 젓는 사람들이 열심히 노를 저었다.