영어로 ‘마무리하다’를 표현하는 다섯 가지 방법: finish, end, wind up, wrap up, call it

영어를 공부하면서 가장 흥미로운 점 중 하나는, 한 가지 의미를 전달하는 데에도 다양한 표현이 존재한다는 것입니다. 특히 일이나 활동을 마무리하거나 종료할 때 사용할 수 있는 표현들은 매우 많고, 각각의 표현이 가진 뉘앙스도 조금씩 다릅니다.

이번 글에서는 **‘끝내다’, ‘마무리하다’**라는 뜻을 가진 대표적인 영어 표현인 finish, end, wind up, wrap up, call it의 차이점과 그 쓰임새를 자세히 알아보겠습니다. 일상 회화뿐만 아니라 비즈니스 이메일, 회의, 프레젠테이션 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 표현들이니 꼭 알아두세요!

---

1. Finish – “완료하다”에 가장 가까운 표현

‘finish’는 가장 일반적으로 쓰이는 표현 중 하나입니다. 어떤 일을 끝까지 수행해서 완료했다는 뜻을 갖고 있으며, 가장 기본적이고 널리 쓰이는 표현입니다.

• 예시 문장
  • I need to finish my report by Friday.
    (금요일까지 보고서를 끝내야 해.)
  • She finished reading the book in one day.
    (그녀는 그 책을 하루 만에 다 읽었다.)
• 특징
  • ‘완성’이나 ‘목표 도달’에 중점을 둔 표현입니다.
  • 과제, 일, 공부 등 구체적인 활동의 완료에 자주 사용됩니다.

 

---

2. End – 자연스럽게 혹은 공식적으로 “끝나다”

‘end’는 어떤 사건, 기간, 관계 등이 종료되는 것을 의미합니다. 때로는 사람의 의지가 반영되지 않고, 자연스럽게 시간이 지나면서 끝나는 상황에 자주 쓰입니다.

• 예시 문장
  • The concert will end at 10 PM.
    (그 콘서트는 밤 10시에 끝날 거야.)
  • Their friendship ended after the argument.
    (그들은 다툰 후 우정이 끝났다.)
• 특징
  • 관계나 상황의 종료에 어울리는 표현입니다.
  • 뉴스, 인터뷰, 다큐멘터리 등에서 자주 들을 수 있는 단어입니다.

 

---

3. Wind Up – 과정을 정리하며 “마무리하다”

‘wind up’은 단순히 끝내는 것이 아니라, 무언가를 정리하며 마무리 짓는 느낌을 줍니다. 공식적인 자리에서 마무리 발언을 할 때나 사업을 정리할 때 사용하기 좋습니다.

• 예시 문장
  • Let’s wind up the discussion with some final thoughts.
    (마무리 발언으로 토론을 정리하자.)
  • The company had to wind up its operations.
    (그 회사는 운영을 종료할 수밖에 없었다.)
• 특징
  • 과정과 정리의 의미가 포함되어 있으며, 비즈니스 환경에 적합한 표현입니다.
  • 주로 회의나 사업 종료와 같은 공식적인 맥락에서 사용됩니다.

---

4. Wrap Up – 깔끔하고 긍정적인 마무리

‘wrap up’은 말 그대로 포장해서 마무리한다는 느낌으로, 논의, 회의, 프레젠테이션 등을 정리할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 분위기를 해치지 않으며 부드럽고 긍정적인 인상을 줍니다.

• 예시 문장
  • Let’s wrap up this meeting with action items.
    (실행 과제로 회의를 마무리하자.)
  • I’ll wrap up my presentation with a summary.
    (요약으로 발표를 마치겠습니다.)
• 특징
  • 비즈니스나 공식 프레젠테이션에서 매우 자주 등장합니다.
  • 회의록, 이메일 마무리 등 다양한 상황에서 유용하게 쓰입니다.

---

5. Call it – 일상적인 “그만하자” 표현

‘call it’은 가장 비공식적이고 친근한 표현입니다. 친구나 동료와 함께 일하거나 놀다가 "이쯤에서 그만하자"는 식으로 자연스럽게 마무리할 때 자주 사용됩니다.

• 예시 문장
  • I’m tired. Let’s call it a night.
    (피곤해. 오늘은 이쯤 하자.)
  • We’ve done enough. Let’s call it a day.
    (충분히 했어. 오늘은 여기까지 하자.)
• 특징
  • 친구, 동료 사이의 대화에서 자연스럽게 사용됩니다.
  • 감정이 실리지 않고 가볍게 마무리하는 느낌입니다.

---

마무리하며

같은 ‘끝내다’라는 뜻이더라도, 상황에 따라 적절한 표현을 선택하면 말이나 글이 훨씬 자연스럽고 세련되게 들릴 수 있습니다.

표현 의미 사용 상황

finish	완료하다	과제, 업무, 목표 달성
end	종료되다	이벤트, 기간, 관계 종료
wind up	정리하며 마무리하다	회의, 사업 정리
wrap up	깔끔하게 마무리하다	프레젠테이션, 회의
call it	일상적인 마무리	친구나 동료와의 활동 종료

영어 표현을 더 자연스럽게 구사하고 싶다면, 이런 미묘한 뉘앙스 차이를 이해하고 상황에 맞게 활용하는 것이 중요합니다. 앞으로 회의나 대화, 글쓰기에서 이런 표현들을 다양하게 활용해 보세요!

---