스웨덴어 표현 정리: 실생활 예문으로 배우는 문장과 문법 스웨덴어 공부 암기하기 좋은 문장

스웨덴어를 공부할 때 가장 효과적인 방법 중 하나는 실제 문장을 통해 표현과 문법을 익히는 것이에요. 오늘은 다양한 상황에서 사용할 수 있는 스웨덴어 문장을 예시와 함께 살펴보고, 문법 포인트도 정리해볼게요.

Mary lärde sig spanska på ett halvår.
메리는 6개월 만에 스페인어를 배웠습니다.
→ på ett halvår는 “~만에” 라는 의미로, 어떤 일을 완료하는 데 걸린 시간을 나타냅니다.
Jag ska bara borsta tänderna. Det går på en minut.
나 그냥 양치만 할 거야. 1분이면 돼.
→ 여기서도 på en minut = “1분 만에”.
Jag träffade henne inte på ett år.
나는 그녀를 1년 동안 보지 못했어.
→ 부정문에서 på ett år는 그 기간 동안 단 한 번도라는 의미.
Jag måste söka till universitetet inom två veckor.
2주 안에 대학에 지원해야 해요.
→ inom två veckor = “2주 이내에”. 마감 기한을 나타낼 때 사용!

Enligt recensionerna i DN är den nya filmen på R fantastiskt bra.
DN 리뷰에 따르면 R의 새 영화는 환상적이래요.
→ Enligt는 “~에 따르면” 이라는 표현이에요.
I Sverige brukar man bjuda på en drink med lite tilltugg före en middag.
스웨덴에서는 저녁 전에 간단한 안주와 함께 음료를 대접하는 게 일반적이에요.
→ Brukar + verb는 **“보통 ~하곤 한다”**는 습관 표현입니다.

Många personer har svårt att tala inför publik.
많은 사람들이 대중 앞에서 말하는 걸 어려워해요.
→ har svårt att + verb는 **“~하는 데 어려움을 겪다”**라는 표현.
Man får lära sig att ha överseende med mycket här i livet.
인생에서는 많은 것을 너그러이 받아들이는 법을 배워야 해요.
→ ha överseende med는 관용적으로 **“관대하다, 참다”**라는 의미.
När polismannen stod ansikte mot ansikte med mördaren svimmade han.
경찰이 살인자와 마주했을 때 그는 기절했어요.
→ ansikte mot ansikte는 직역하면 “얼굴을 마주한” 상황을 묘사하는 표현.

R har ett bandage om handen, för han har skurit sig.
R은 손에 붕대를 감고 있어요. 자신을 베었거든요.
→ har skurit sig에서 sig는 재귀대명사로, **“자신을”**이라는 뜻.
Eftersom S är sjuk jobbar T i hennes ställe.
S가 아파서 T가 대신 일하고 있어요.
→ i hennes ställe = “그녀 대신에”.

Åt vilket håll ska jag köra för att komma till S? Rakt fram.
S에 가려면 어느 방향으로 가야 하나요? 똑바로 가세요.
→ åt vilket håll은 “어느 방향으로”, rakt fram은 **“똑바로”**라는 길 안내 표현.

L gillar att stå vid spisen och laga mat när han är ledig.
L은 한가할 때 요리하는 걸 좋아해요.
→ stå vid spisen은 요리를 준비하는 모습을 묘사하는 흔한 표현!
Vad kan det vara som syns en bit ovanför vattenytan där borta?
저기 수면 위로 조금 보이는 건 뭘까요?
Det ser ut som ett periskop på en ubåt.
잠수함의 잠망경처럼 보여요.
→ ser ut som은 “~처럼 보인다”.

Ni måste städa efter er innan ni lämnar lokalen.
장소를 떠나기 전에 정리하고 가야 해요.
→ städa efter sig는 **“스스로 정리하다”**라는 뜻.
Prata inte i munnen på varandra. En i taget!
서로 동시에 말하지 마세요. 한 명씩!
→ prata i munnen på varandra는 **“서로 말 끊기”**라는 표현이에요.

Ett gatuhus har oftast trädgården bakom huset.
스트리트 하우스는 일반적으로 집 뒤에 정원이 있어요.
I vissa delar av Skåne övergår naturen från slättland till ett böljande landskap.
Skåne의 일부 지역에서는 평야가 구불구불한 풍경으로 바뀝니다.
Man trär en sytråd genom ögat på en synål.
바늘귀에 실을 꿰는 걸 trä en sytråd genom이라고 표현해요.
Erik satte sig och grät inför alla ögon när han hade fått sin uppsägning.
Erik은 해고를 통보받고 모두 앞에서 앉아서 울었어요.
→ inför alla ögon = “모두 앞에서”
Trelleborg ligger några mil söder om Malmö.
Trelleborg는 Malmö에서 몇 마일 남쪽에 위치해요.
→ söder om은 “남쪽에”, några mil은 “몇 마일”.

이렇게 구체적인 예문과 함께 공부하면 기억도 오래가고, 실생활에서 바로 쓸 수 있어요! 필요하다면 각 문장의 문법을 더 자세히 파고들 수도 있으니 언제든지 물어보세요 😊

노르딕 브리즈