헬레네스와 그라이키, 고대 그리스인의 정체성 이야기

우리가 흔히 ‘그리스인(Greek)’이라고 부르는 사람들은 사실 고대 스스로를 **헬레네스(Hellenes)**라고 불렀습니다. 그런데 왜 오늘날 영어로는 Greek이라고 부를까요? 이번 글에서는 헬레네스와 그라이키(Graeci)의 차이와 의미를 알아보겠습니다.

---

1. 헬레네스(Hellenes) – 고대 그리스인의 자부심

고대 그리스인들은 자신들을 **헬레네스(Hellenes)**라고 불렀습니다.

• 이는 단순히 민족을 의미하는 말뿐 아니라, 공통 언어, 신화, 문화, 종교적 전통을 공유하는 사람들을 통칭하는 이름이었습니다.
• 고대 그리스에는 독립된 도시국가(폴리스, polis)가 많았지만, 올림픽 경기, 델포이 신탁, 신화 등으로 서로 연결되어 있어 “헬레네스”라는 정체성이 강조되었습니다.

즉, 헬레네스라는 이름은 스스로를 정의한 정체성이자, 문화적·민족적 연대를 나타내는 상징이었습니다.

---

2. 그라이키(Graeci) – 로마인의 시선

그리스인들을 “Greek”이라고 부르게 된 이유는 로마인들의 이름 부르기에서 시작되었습니다.

• 로마인들은 그리스인들을 **Graeci(그라이키)**라고 불렀습니다.
• 이 이름이 유럽 각국으로 전해지면서 영어, 프랑스어, 독일어 등에서는 Greek이라는 단어가 탄생했습니다.
• 즉, 우리가 흔히 ‘Greek’이라고 부르는 것은 외부에서 붙인 이름입니다.

흥미로운 점은, 로마인들은 헬레네스가 아닌 ‘그라이키’라는 이름을 사용했지만, 고대 그리스인들은 여전히 스스로를 헬레네스로 불렀다는 것입니다.

---

3. 헬라스(Hellas)와 헬레니즘(Hellenism)

• 헬라스(Hellas): 고대 그리스인들이 부른 자신들의 본토 이름
• 헬레니즘(Hellenism): 알렉산더 대왕 이후 그리스 문화와 사상이 지중해·중동·이집트 등 다른 지역으로 퍼진 시기

즉, 헬레네스는 ‘사람’, 헬라스는 ‘땅’, 헬레니즘은 ‘문화와 사상’이라는 차이가 있습니다.

---

4. 정리

구분 의미 관점

헬레네스(Hellenes)	고대 그리스인 자신들의 이름	내부적, 문화적 정체성
그라이키(Graeci)	로마인이 부른 이름	외부적, 역사적 명칭
헬라스(Hellas)	그리스 본토	지리적 명칭
헬레니즘(Hellenism)	그리스 문화·사상 확산	문화적 영향

오늘날 우리가 ‘Greek’이라고 부르는 사람들은 본래 헬레네스였으며, 로마인을 통해 ‘그라이키’라는 이름이 유럽에 전해진 것임을 기억하면 좋습니다.

---